Полный русско-немецкий словарь - пора

Перевод с русского языка пора на немецкий

es ist (an der) Zeit (zu + inf)

давно пора (делать что-л.) — es ist höchste Zeit (zu + inf)

мне пора идти — ich muß gehen

до каких пор? — wie lange?

до сих пор (о времени) — bis jetzt (noch)

до сих пор (о месте) — bis hierher

до тех пор пока — solange

до тех пор, пока .. (не) — solange, bis ...

с тех пор — seitdem, seit der (dieser) Zeit

с тех пор, как — seitdem

с некоторых пор — seit einiger Zeit